[:it] hi Informativa per trattamento di dati personali – Documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 In osservanza al D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Codice Privacy) e successive variazioni, siamo a fornirLe le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali da lei forniti. L’informativa non è da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite links presenti sui siti internet a dominio del titolare, che non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del d.lg. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie. 1. IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO, ai sensi dell’articolo 28 del Codice in materia di protezione dei dati personali è CP INFORMATICA S.r.L Via Federico Rosazza , 38 00153 Roma , nella persona del legale rappresentante. LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI 2.TIPI DI DATI TRATTATI 3.FINALITÀ DEL TRATTAMENTO 4. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO – CONSERVAZIONE 5. AMBITO DI COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE 6. NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO 7. DIRITTI DEGLI INTERESSATI 8. MODIFICHE ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito sono effettuati presso la sede dell’azienda, Titolare del trattamento e sono curati solo da propri collaboratori, incaricati del trattamento, o da eventuali soggetti esterni per operazioni di manutenzione od aggiornamento delle pagine del sito.
Dato personale e identificativo.
Dato personale, qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale; Dati identificativi, i dati personali che permettono l’identificazione diretta dell’interessato (quali a titolo esemplificativo nome, cognome, data di nascita, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc…).
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito e/o la compilazione di form di raccolta dati, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti.
I dati di natura personale ed eventualmente sensibili, volontariamente forniti saranno oggetto di trattamento per le seguenti finalità, fino a sua opposizione:
– navigazione sul presente sito internet;
– eventuale richiesta di contatto, con invio di informazioni da Lei richieste;
– attività amministrativo-contabili in genere. Ai fini dell’applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, i trattamenti effettuati per finalità amministrativo-contabili sono quelli connessi allo svolgimento delle attività di natura organizzativa, amministrativa, finanziaria e contabile, a prescindere dalla natura dei dati trattati. In particolare, perseguono tali finalità le attività organizzative interne, quelle funzionali all’adempimento di obblighi contrattuali e precontrattuali, attività informativa.
Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati in ottemperanza a quanto previsto dagli artt. 31 e segg. D.Lgs 196/03. I dati saranno conservati per un periodo non superiore agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e successivamente trattati.
I Suoi dati, oggetto del trattamento, non saranno diffusi e potranno essere comunicati a società contrattualmente legate alla società CP INFORMATICA S.r.L all’estero all’interno dell’Unione Europea, in conformità e nei limiti di cui all’art. 42 del D.Lgs. n. 196/2003. I dati personali potranno essere trasferiti all’estero in paesi extra UE nell’ambito e nei limiti previsti dall’artt. 43 e 44 lett. b) del D.Lgs. n. 196/2003, al fine di ottemperare ai contratti o finalità connesse. I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie:
– soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da CP INFORMATICA S.r.L e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica);
– studi o società nell’ambito di rapporti di assistenza e consulenza;
– autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.
I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco di eventuali responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di CP INFORMATICA S.r.L Via Federico Rosazza , 38 00153 Roma.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali. Il conferimento dei dati è facoltativo ma necessario. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto o per usufruire dei servizi del titolare del trattamento.
Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall’art. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al titolare, contattando la ns. sede al numero di telefono Tel +39 06-77202856, oppure inviando una mail all’indirizzo di cpinfo@cpinfo.it.Lei ha il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Il titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. La persona interessata è tenuta a verificare periodicamente le eventuali modifiche. Al fine di facilitare tale verifica l’informativa conterrà l’indicazione della data di aggiornamento dell’informativa. L’utilizzo del sito, dopo la pubblicazione delle modifiche, costituirà accettazione delle stesse.
In accordance with D.Lgs. June 30, 2003, No. 196 and subsequent changes, we hereby supply you all due informations concerning the purposes and methods for your personal and sensitive data processing in our possession. This information is not valid for other web sites which might be visited through links contained in all the web sites of data controller’s domain name. The data controller shall not be considered responsible for third parties’ web sites. This privacy policy is given pursuant to art. 13 d. lgs. 196/2003 and it’s inspired also to Recommendation n. 2/2001 adopted by Data Protection European Authorities on the 17th of May 2001, in order to identify minimum requirements for on line personal data collection, and in particular, methods of data processing, terms and nature of underwriting, and also in reference to European Directive 2002/58/CE, updated with Directive 2009/136/CE related to Cookies.
- DATA CONTROLLER, pursuant to Article 28 of the Italian Data Protection Code is CP INFORMATICA S.r.L via Federico Rosazza 38, 00153 Roma IT, in person of its legal representative
- CATEGORIES OF PROCESSED DATA
Personal data and identification data.
Personal data shall mean any information related to natural person that is or can be identified, even indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number. Identification data shall mean personal data allowing a subject to be identified directly (for example, name, surname, place and date of birth, address, email address, telephone number, etc.).
Surfing data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols. These pieces of information are not collected to be associated with identified interested parties, but, through elaborations and associations with data held by third parties, due to their own nature, may allow the user’s identification.
This data category shall including IP addresses or computers’ domain names used by users who surf the present website, the URI-mapped addresses (URI stands for Uniform Resource Identifier) of the requested resources, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the reply given by the server (successful, error, and so on) and other parameters related to the operating system and to the computing environment of the user.
These data are exclusively used in order to obtain anonymous statistics related to website’s use and to control the correct functioning. These data are immediately delete after processing.
Data provided voluntarily by the user
Sending explicit voluntary and optional emails to the addresses listed on the present website entails the subsequent acquisition of the sender email address , necessary to reply to the user’s request, and also of any other personal data.
- PURPOSES OF DATA PROCESSING
Voluntarily-provided personal and sensible data shall be processed for following purposes, unless otherwise notified:
– to surf the current internet website;
– to answer to your contact request and to send you the required information;
– for mailing list subscription;
– in dedicates areas, to fill in the form with the required personal data;
– for administrative and accounting activities in general. Data processing for administrative and accounting purposes are those related to organizational, administrative, financial and accounting activities regardless of the nature of data processed. In particular, internal organizational activities, those following contractual obligations’ fulfilment and information activities are related to these purposes.
4.METHODS OF DATA PROCESSING – DATA RETENTION
The personal data processing will be carried out by electronic, automated and / or manual instruments, with methods and tools to ensure maximum security and confidentiality, by persons authorized to do so in compliance with the requirements of Art. 31 and following of D. Lgs 196/03. The personal data will be kept for a period not exceeding the purposes for which the data were collected and subsequently processed.
- COMMUNICATION AND DATA DIFFUSION
The personal data to be processed will be treated confidentially and will not be diffused. Your data may be shared with companies contractually involved with CP INFORMATICA S.r.L, within the European Community, pursuant to Legislative Decree No. 196/2003, article 42. Your data may be transferred outside the European Union pursuant Article 43 and 44 lett b) of D. Lgs. 196/2003 in order to comply with contractual obligations or related purposes. Furthermore, these data may also be disclosed to following third parties: – entities that provide services for the management of the information system used by CP INFORMATICA S.r.L and the telecommunications networks, including e-mail service, newsletter service and website service management; – firms or companies which provide assistance and advice; – competent authorities who enforce the law and/or regulations promulgated by public bodies, on request.
The above mentioned entities shall act as Data Processor or may perform their tasks fully independently, as if they were the Data Controller. The list of potential Data processors is constantly updated and it is available at CP INFORMATICA S.r.L Via Federico Rosazza 78, 00153 Roma IT.
6.NATURE OF UNDERWRITING
With exception of what above specified concerning navigation data, the user is free to provide personal data. The provision of personal data is optional and discretionary, although it may be necessary for some specified services.
7 . RIGHT TO ACCESS PERSONAL DATA AND OTHER RIGHTS
You can exercise your rights according to articles 7, 8, 9 and 10 of Legislative Decree no. 196 of 30th June 2003, by contacting the Data Controller, CP INFORMATICA S.r.Lat the following telephone number +39 06-77202856, or by sending an email to cpinfo@cpinfo.it. You have the right, at any time, to obtain confirmation of the existence of your data and ask for their content and origin, verify their accuracy or request their integration or updating , or correction (Article 7 of the Italian Data Protection Code). For the purposes of this Article you can ask the cancellation, the transformation into anonymous form or the arrest of the personal data processed in contravention of the law, and you can oppose for legitimate reasons to their treatment. In case you’ll contact the Data Controller you are required to provide your email address, name, address or phone number, in order to allow the Data Controller to manage your request.
[:]